Palvelut
Kielenhuolto, oikoluku, kielentarkistus
Suomenkieliset kirjoitukset huolletaan yleiskielen normien mukaisiksi. Palveluun kuuluu kielioppi-, välimerkki- ja lyöntivirheiden korjaus, yleiskieleen kuulumattomien ilmausten vaihtaminen yleiskielisiksi sekä ilmeisten kielellisten epäjohdonmukaisuuksien oikaisu. Palveluun ei ilman eri sopimusta kuulu stilisointia tai asiavirheiden tarkistusta. Sopimuksen mukaan tarkistetaan myös lähdeviitteiden sisäinen yhdenmukaisuus, lähdeluettelon asettelu, tekstin rakenteen loogisuus ja terminologian yhdenmukaisuus.
Käännöstyöt
Asiatekstin ja fiktiivisen proosan suomennokset englannista ja ruotsista. Käännöspalvelun lisäksi saatavilla on myös pelkästään käännöksen tarkistus ja oikoluku. Erikseen on sovittava asiakkaan omien erikoissanastojen ja -työkalujen käytöstä, käännöstekstin tarkistamisesta sekä yksilöidystä palvelupaketista.
Kirjoitustyöt
Mikäli kaipaat tekstillesi kirjoittajaa, ota yhteyttä! Niin lyhyet kuin pidemmätkin yleiskieliset kirjoitukset tuotetaan tilaajan aiheesta ja tilaajan ohjeistuksella. Kirjoituksen pohjana voidaan käyttää tilaajan omaa lähdeaineistoa tai tilauksessa voidaan sopia myös aineiston hankinnasta ja taustatyöstä.
Kirjoituspalvelu kattaa myös lehtiartikkelien kirjoittamisen.
Toimitustyöt
Toimitamme asiakkaan ohjeiden mukaisesti käsikirjoitukset kuntoon julkaisua varten ja huolehdimme tekstin rakenteen ja ulkoasun yhdenmukaisuudesta.
Tutkimusapu ja -konsultointi
Suoritamme tutkimustyötä, tarjoamme neuvoja ja näkökulmia. Autamme sopimuksen mukaan joko yksittäisissä tutkimustyön vaiheissa tai koko tutkimusprosessin ajan. Käänny puoleemme, mikäli tarvitset kielitieteellistä asiantuntija-apua tai neuvoja tilastollisten menetelmien käytössä.